1 00:00:03,010 --> 00:00:04,590 So that's what happened. 2 00:00:04,910 --> 00:00:05,950 I see. 3 00:00:05,950 --> 00:00:09,720 So Mea-chan and the others headed there to stop Yami-chan, then. 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,210 Darkness... 5 00:00:11,210 --> 00:00:14,740 I can't believe something like that happened with us unaware of it. 6 00:00:14,740 --> 00:00:15,670 That's right. 7 00:00:15,670 --> 00:00:19,980 This is the first time the two of you have even heard about the relationship between Yami-chan and Tear, right? 8 00:00:19,980 --> 00:00:21,090 You must have been surprised. 9 00:00:21,090 --> 00:00:22,010 Not really. 10 00:00:22,010 --> 00:00:24,310 It's actually somehow easy to believe. 11 00:00:24,310 --> 00:00:26,700 The resemblance is too much to be a coincidence. 12 00:00:28,090 --> 00:00:33,540 It seems Lala-san and the others managed to ward off that enormous sword earlier. 13 00:00:34,080 --> 00:00:36,040 But if that happens again... 14 00:00:37,980 --> 00:00:39,370 It's okay. 15 00:00:40,220 --> 00:00:43,880 Yami-chan definitely will not destroy this town. 16 00:00:43,880 --> 00:00:48,890 We all believe that she isn't that type of person. 17 00:00:49,350 --> 00:00:51,730 Yami-chan will surely come back. 18 00:00:51,730 --> 00:00:55,330 Yuuki-kun and the others will bring her back! 19 00:00:55,330 --> 00:00:56,570 Thank you. 20 00:00:58,060 --> 00:01:02,060 She's... not alone anymore, is she? 21 00:01:03,040 --> 00:01:05,360 I have to believe, too. 22 00:01:07,280 --> 00:01:10,740 Yes, just like that, Senpai. 23 00:01:10,740 --> 00:01:15,190 That's the method to stimulate the bug and awaken Yami-san's heart. 24 00:01:15,190 --> 00:01:18,750 To Yami-san, it's an impossibility. 25 00:01:18,750 --> 00:01:22,210 In other words, instead of the usual act of God, 26 00:01:22,210 --> 00:01:25,220 Rito-san perpetrating shameless acts of his own will! 27 00:01:25,770 --> 00:01:31,220 To become shameless of his own free will be difficult for a sincere person like Rito-san. 28 00:01:31,800 --> 00:01:35,960 What's more, he has to come into contact with Darkness at zero distance. 29 00:01:35,960 --> 00:01:39,440 If Yami attacks, Momo and I will stop her. 30 00:01:39,890 --> 00:01:41,910 I'm opposed to you being a beast, 31 00:01:41,910 --> 00:01:43,420 but I'll make an exception just for today. 32 00:01:43,420 --> 00:01:45,450 Make absolutely sure you wake up Yami, Rito! 33 00:01:46,860 --> 00:01:50,530 If Senpai dies, this planet goes with him. 34 00:01:50,530 --> 00:01:53,040 I believe in you, Rito-senpai! 35 00:01:53,600 --> 00:01:57,540 Your shamelessness will save the world, Senpai! 36 00:02:26,740 --> 00:02:30,240 fushigi na yasuragi kanshou 37 00:02:26,740 --> 00:02:30,240 A strange sense of peace 38 00:02:26,740 --> 00:02:30,240 This strange feeling of peaceful enjoyment 39 00:02:30,240 --> 00:02:32,830 shibaraku kono mama 40 00:02:30,240 --> 00:02:32,830 Stay like this for a while 41 00:02:30,240 --> 00:02:32,830 Will continue for a while 42 00:02:33,620 --> 00:02:37,410 rikai funou puroburemubousou 43 00:02:33,620 --> 00:02:37,410 Incomprehensible problem runaway 44 00:02:33,620 --> 00:02:37,410 An impossible to solve problem runs wild 45 00:02:38,540 --> 00:02:40,710 Genin wa? 46 00:02:38,540 --> 00:02:40,710 What is the cause? 47 00:02:38,540 --> 00:02:40,710 And the cause is? 48 00:02:40,460 --> 00:02:47,170 kimi to iru to kudaranai oshie wasureru 49 00:02:40,460 --> 00:02:47,170 When I'm with you, I forget my stupid lessons 50 00:02:40,460 --> 00:02:47,170 Whenever I'm with you, I forget all about these boring lessons 51 00:02:47,300 --> 00:02:54,970 kono henka kara umaretahonshin ukeireyou 52 00:02:47,300 --> 00:02:54,970 Let's accept our true feelings that were born from this change. 53 00:02:47,300 --> 00:02:54,970 I want you to accept the true feelings born from this change 54 00:02:55,020 --> 00:02:58,940 harimegutta saisho no kokoro 55 00:02:55,020 --> 00:02:58,940 The first heart that was tense 56 00:02:55,020 --> 00:02:58,940 I reeled in the first heart I could hook 57 00:02:58,690 --> 00:03:02,400 taguriyose sotto seebushita 58 00:02:58,690 --> 00:03:02,400 I grabbed it and gently saved it. 59 00:02:58,690 --> 00:03:02,400 Carefully saving it 60 00:03:02,150 --> 00:03:07,030 hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite 61 00:03:02,150 --> 00:03:07,030 Entrusting the darkness of my complex heart to the target 62 00:03:02,150 --> 00:03:07,030 I use the complicated darkness in my heart on my target 63 00:03:06,780 --> 00:03:10,110 Care me! Care me! Care me! Care me! 64 00:03:10,240 --> 00:03:16,120 naiteru kokoro atatamete yatto kizuita 65 00:03:10,240 --> 00:03:16,120 My crying heart warmed and I finally realized it 66 00:03:10,240 --> 00:03:16,120 As I warmed the crying heart, I finally realized 67 00:03:16,200 --> 00:03:24,960 watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku katakumusunda 68 00:03:16,200 --> 00:03:24,960 My secret weapon is to tie it tighter and tighter than anything else. 69 00:03:16,200 --> 00:03:24,960 That more than anything, my secret weapon is strongly bound 70 00:03:24,710 --> 00:03:28,210 kimi to no tsunagari 71 00:03:24,710 --> 00:03:28,210 connection with you 72 00:03:24,710 --> 00:03:28,210 With my connection to you 73 00:03:35,160 --> 00:03:40,050 “Bright future 74 00:03:35,160 --> 00:03:40,050 ~Thank You~” 75 00:03:41,900 --> 00:03:43,270 Rito... 76 00:03:46,480 --> 00:03:49,400 You're going to do a bunch of perverted things to me? 77 00:03:52,050 --> 00:03:53,500 That's nothing but bravado. 78 00:03:53,500 --> 00:03:56,640 Certainly you're the personification of shamelessness and will definitely end up shoving... 79 00:03:56,640 --> 00:04:00,970 ...your face into panties the moment you falter, but that's the usual act of God. 80 00:04:00,970 --> 00:04:03,170 But you yourself are diligent. 81 00:04:03,170 --> 00:04:07,000 It's that contrast that makes you irresistible. 82 00:04:07,370 --> 00:04:10,020 Certainly, that's the type of person Rito-san is. 83 00:04:10,020 --> 00:04:11,670 That's exactly why we have this plan! 84 00:04:14,000 --> 00:04:16,890 The problem is whether Rito-san is able to do it. 85 00:04:23,890 --> 00:04:25,270 I'm going to do it! 86 00:04:26,560 --> 00:04:28,830 I don't know what it is that you're planning, 87 00:04:28,830 --> 00:04:31,030 but I'm happy that you're coming closer to me. 88 00:04:31,380 --> 00:04:33,180 I can finally kill you. 89 00:04:35,370 --> 00:04:36,870 Cloud! 90 00:04:41,910 --> 00:04:43,870 Cannon Flower! 91 00:04:48,420 --> 00:04:49,220 Rito-san! 92 00:04:49,220 --> 00:04:49,840 Now! 93 00:05:02,220 --> 00:05:05,480 Rito-san, that's what you usually do, that's not the right way! 94 00:05:06,340 --> 00:05:07,450 Yami... 95 00:05:08,760 --> 00:05:12,740 Was the Taiyaki Miso Soup tasty? 96 00:05:13,120 --> 00:05:19,200 When I see Mikan... I feel warm. 97 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Everyone at school, as well. 98 00:05:22,200 --> 00:05:22,950 I... 99 00:05:23,630 --> 00:05:26,690 I cannot become happy. 100 00:05:26,690 --> 00:05:28,170 That's what I think. 101 00:05:28,610 --> 00:05:30,720 Please don't get carried away. 102 00:05:30,720 --> 00:05:33,590 That's not something I would talk about to you, who is my target. 103 00:05:36,810 --> 00:05:37,840 Just kidding. 104 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Yami-chan! 105 00:05:58,950 --> 00:06:01,910 Ah! Hey-! What? 106 00:06:01,910 --> 00:06:03,020 What's with him? 107 00:06:03,020 --> 00:06:03,820 He took off his clothes. 108 00:06:03,820 --> 00:06:05,540 It's just like the Principal. 109 00:06:05,540 --> 00:06:06,670 I see! 110 00:06:06,670 --> 00:06:10,140 The principal has gone after Yami-san countless times! 111 00:06:10,140 --> 00:06:11,790 He's a pervert among perverts! 112 00:06:12,140 --> 00:06:14,270 Using the principal as an image, 113 00:06:14,270 --> 00:06:17,800 Rito-san is trying to break through the wall of his reason! 114 00:06:26,060 --> 00:06:27,530 H-He's... 115 00:06:27,530 --> 00:06:30,060 The naive, late-blooming Rito-san is...! 116 00:06:30,060 --> 00:06:33,020 Doing shameless things of his own free will! 117 00:06:33,020 --> 00:06:36,280 Ah! I can't believe I'm doing this! 118 00:06:36,280 --> 00:06:37,160 No, no! 119 00:06:37,160 --> 00:06:38,570 I can't become reasonable! 120 00:06:38,570 --> 00:06:40,660 I'm a pervert, a pervert! 121 00:06:40,660 --> 00:06:45,660 Rito-senpai is desperately holding himself back for Yami-oneechan's sake! 122 00:06:45,660 --> 00:06:49,220 Yami-chan! 123 00:06:46,620 --> 00:06:49,220 He's playing the part of an impossible self! 124 00:06:56,260 --> 00:06:57,290 How?! 125 00:06:57,290 --> 00:06:59,130 Doing something like this willingly! 126 00:06:59,130 --> 00:07:01,890 This can't be possible for Yuuki Rito! 127 00:07:05,980 --> 00:07:09,430 No! 128 00:07:09,430 --> 00:07:10,990 You beast... 129 00:07:10,990 --> 00:07:14,400 That technique has been cultivated at night. 130 00:07:14,970 --> 00:07:18,900 Even though Rito-san was unaware, his body moved! 131 00:07:18,900 --> 00:07:21,410 As I thought, he has the nature of a harem king! 132 00:07:22,270 --> 00:07:23,740 Yami-chan! 133 00:07:24,470 --> 00:07:26,290 Yami-chan! 134 00:07:27,260 --> 00:07:28,200 This... 135 00:07:29,330 --> 00:07:33,860 This... isn't Yuuki Rito! 136 00:07:34,880 --> 00:07:36,410 What is this..? 137 00:07:36,410 --> 00:07:37,540 Who is this...? 138 00:07:38,290 --> 00:07:39,530 I don't understand. 139 00:07:40,310 --> 00:07:41,450 I... 140 00:07:43,350 --> 00:07:45,970 Who am I...? 141 00:07:48,770 --> 00:07:50,630 I won't let you get away! 142 00:07:50,630 --> 00:07:53,310 Yami-chan! 143 00:07:54,020 --> 00:07:56,460 Yami, wake up! 144 00:07:56,460 --> 00:07:59,840 You're supposed to get angry when something perverted like this happens to you! 145 00:07:59,840 --> 00:08:02,640 You're supposed to say those words! 146 00:08:05,950 --> 00:08:07,410 We have to follow them! 147 00:08:07,410 --> 00:08:08,620 Yeah! 148 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 Mea! 149 00:08:10,620 --> 00:08:12,230 Yami-oneechan... 150 00:08:12,230 --> 00:08:13,610 Rito-senpai... 151 00:08:14,380 --> 00:08:16,530 Squeeze, squeeze! 152 00:08:19,910 --> 00:08:24,140 It's flowing into me... Yami-oneechan's heart. 153 00:08:25,370 --> 00:08:26,650 I see. 154 00:08:26,650 --> 00:08:28,740 So this is the cause of the bug. 155 00:08:28,740 --> 00:08:33,310 The identity of the one feeling that Darkness couldn't control! 156 00:08:36,310 --> 00:08:39,820 Um... Could it be... You want this? 157 00:08:39,820 --> 00:08:43,320 You'll definitely be hurt by this later Yami, so... 158 00:08:45,460 --> 00:08:52,960 At the very least, what you've done since coming to Earth has been good for Mikan and yourself. 159 00:08:54,540 --> 00:08:56,950 If Tearju-sensei had been by your side, 160 00:08:56,950 --> 00:08:59,590 you might have lived a different life, Yami! 161 00:09:02,840 --> 00:09:09,350 That's because... I want you to become happy. 162 00:09:11,930 --> 00:09:13,750 Yami-oneechan... 163 00:09:17,580 --> 00:09:19,760 Rito-senpai... You... 164 00:09:38,610 --> 00:09:39,520 Squishy! 165 00:09:39,520 --> 00:09:41,070 Squishy, squishy! 166 00:09:42,210 --> 00:09:44,100 Yami-chan! 167 00:09:50,290 --> 00:09:52,600 How long are you going to keep doing that? 168 00:09:56,220 --> 00:09:59,400 I hate perverted things! 169 00:10:01,190 --> 00:10:02,310 Yami... 170 00:10:02,980 --> 00:10:04,240 The horns... 171 00:10:04,240 --> 00:10:06,500 Darkness' horns are gone! 172 00:10:06,500 --> 00:10:08,990 You did it, Rito-san! 173 00:10:12,110 --> 00:10:14,620 Good morning, Yami-oneechan. 174 00:10:15,570 --> 00:10:16,510 Mea... 175 00:10:19,380 --> 00:10:20,880 I... 176 00:10:20,880 --> 00:10:23,380 This town... I nearly... 177 00:10:24,840 --> 00:10:27,020 I-It's okay! 178 00:10:27,020 --> 00:10:28,590 The town is safe. 179 00:10:28,590 --> 00:10:32,230 I think you should apologise to the people you caused problems for, though. 180 00:10:32,230 --> 00:10:34,140 But that's all there is to it! 181 00:10:42,360 --> 00:10:43,220 Huh? 182 00:10:43,220 --> 00:10:44,980 Rito, you're home? 183 00:10:45,380 --> 00:10:47,980 It looks like something's going on in town. 184 00:10:47,980 --> 00:10:49,820 I think something's happening with Yami-san- 185 00:10:52,910 --> 00:10:57,880 What are you two doing, looking like perverts like that...? 186 00:10:57,880 --> 00:10:58,920 It's a misunderstanding, Mikan! 187 00:10:58,920 --> 00:11:00,040 Y-Yeah, that's right! 188 00:11:00,040 --> 00:11:02,290 There's a reason for this! 189 00:11:02,290 --> 00:11:03,840 I-I can explain... 190 00:11:04,900 --> 00:11:06,420 Hey! Rito! 191 00:11:23,860 --> 00:11:24,680 Oh, my. 192 00:11:24,680 --> 00:11:26,730 It's the usual again... 193 00:11:27,490 --> 00:11:28,920 Ouch... 194 00:11:32,100 --> 00:11:33,450 I-I'm sorry, Nana! 195 00:11:33,450 --> 00:11:36,790 Wait, why are you like that after a shower?! 196 00:11:37,670 --> 00:11:39,330 Sorry about that, Rito! 197 00:11:39,330 --> 00:11:40,760 Lala! 198 00:11:40,760 --> 00:11:41,600 Hey. 199 00:11:41,600 --> 00:11:44,220 What made you mistake her for me? 200 00:11:47,610 --> 00:11:53,330 I can't believe that yesterday was the Earth's greatest crisis... 201 00:11:53,330 --> 00:11:58,720 A lot happened, but we managed to avoid it and now we've returned to the normal everyday life, Mikan-san. 202 00:11:58,720 --> 00:12:00,580 You seem to be awfully at ease. 203 00:12:00,580 --> 00:12:03,010 The Earth was nearly cut in half, you know? 204 00:12:03,010 --> 00:12:04,730 Well, that's true. 205 00:12:05,240 --> 00:12:09,280 So that light was trans after all. 206 00:12:09,280 --> 00:12:10,980 Thanks for the meal! 207 00:12:10,980 --> 00:12:11,790 Come on, Rito! 208 00:12:11,790 --> 00:12:14,030 We'll be late for school! 209 00:12:14,030 --> 00:12:15,080 Hey, Lala! 210 00:12:15,080 --> 00:12:16,780 You're going to go like that? 211 00:12:16,780 --> 00:12:18,270 Of course! 212 00:12:18,270 --> 00:12:19,380 Peke, please! 213 00:12:19,380 --> 00:12:20,110 Yes! 214 00:12:20,110 --> 00:12:21,710 Your school uniform, right? 215 00:12:33,050 --> 00:12:36,140 I made a few changes to match your appearance. 216 00:12:36,140 --> 00:12:37,990 As expected! 217 00:12:39,890 --> 00:12:41,310 See you later, Mikan! 218 00:12:41,630 --> 00:12:44,320 Don't push yourself too much, Lala-san! 219 00:12:46,230 --> 00:12:48,150 Is she really okay? 220 00:12:49,980 --> 00:12:51,450 Yami-san, too. 221 00:12:52,720 --> 00:12:54,820 I'm sorry about yesterday. 222 00:12:55,190 --> 00:12:56,980 I caused you all trouble. 223 00:12:56,980 --> 00:12:58,140 I'm sorry. 224 00:12:58,140 --> 00:12:59,460 I'm sorry. 225 00:12:59,460 --> 00:13:00,580 It was my fault. 226 00:13:00,580 --> 00:13:02,330 It's fine, it's fine. 227 00:13:02,330 --> 00:13:05,330 I'm just glad you returned to yourself, Yami-chan. 228 00:13:07,790 --> 00:13:11,600 Yami-oneechan, Lala-senpai is here! 229 00:13:17,440 --> 00:13:19,150 Oh... 230 00:13:20,060 --> 00:13:21,900 Yami-chan, what is this? 231 00:13:21,900 --> 00:13:24,310 This is a show of my apology to you, Princess. 232 00:13:24,310 --> 00:13:28,980 I caused an especially heavy burden to you, so much so that it caused you to shrink, 233 00:13:28,980 --> 00:13:31,210 so please drink lots and grow big again. 234 00:13:31,210 --> 00:13:33,190 Yes! Thank you! 235 00:13:33,190 --> 00:13:36,110 Ah! But you don't need to worry about it that much, okay? 236 00:13:36,110 --> 00:13:36,700 Huh? 237 00:13:36,700 --> 00:13:41,010 In short, I only used up all of my energy temporarily, 238 00:13:41,010 --> 00:13:45,210 so if I eat and sleep properly every day I'll return to normal eventually. 239 00:13:45,610 --> 00:13:51,960 Compared to my father who shrunk all the way to a baby in the Galactic War, it's no big deal. 240 00:13:51,960 --> 00:13:53,460 Is that so...? 241 00:13:53,460 --> 00:13:55,170 I'm glad if that's the case. 242 00:13:57,070 --> 00:14:00,510 I did perverted things to you two as well... 243 00:14:00,510 --> 00:14:02,330 Don't worry about it, Yami-chan. 244 00:14:02,330 --> 00:14:06,350 Because of the circumstances, I won't say anything harsh. 245 00:14:06,350 --> 00:14:08,470 I'm sorry. I'm sorry. 246 00:14:08,470 --> 00:14:09,310 Yami-chan! 247 00:14:09,700 --> 00:14:12,320 This is the first time I've seen Yami-chan like this... 248 00:14:12,970 --> 00:14:15,850 So she is worried about what happened yesterday, after all... 249 00:14:15,850 --> 00:14:20,100 Ah, I wanted to see the perverted Yami-Yami, too! 250 00:14:20,100 --> 00:14:21,520 Yeah, yeah! 251 00:14:21,520 --> 00:14:24,620 You could have involved us, as well! 252 00:14:26,610 --> 00:14:28,090 Shameless! 253 00:14:30,870 --> 00:14:32,800 I hate perverted things. 254 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 We were rejected. 255 00:14:34,370 --> 00:14:35,550 That's too bad. 256 00:14:51,430 --> 00:14:53,470 I'm the only one she ignores? 257 00:14:53,470 --> 00:14:56,740 So she is mad about yesterday, as I thought. 258 00:15:06,140 --> 00:15:07,750 How have you been physically since then? 259 00:15:08,120 --> 00:15:12,330 Have there been any after-effects from using trans so much? 260 00:15:12,330 --> 00:15:13,860 There have been no problems. 261 00:15:13,860 --> 00:15:15,960 In fact, I feel good. 262 00:15:15,960 --> 00:15:20,300 So in the end I guess you could say it was a demonstration of your ultimate power. 263 00:15:21,090 --> 00:15:22,350 Yami-chan... 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,700 I'm so glad! 265 00:15:25,700 --> 00:15:28,070 You returned to normal! 266 00:15:28,070 --> 00:15:30,600 Tear, please don't get your snot on me. 267 00:15:31,470 --> 00:15:33,750 It was thanks to everyone, wasn't it? 268 00:15:33,750 --> 00:15:36,350 I'm so glad! 269 00:15:39,110 --> 00:15:44,790 Even though you're her creator, you were no use at all. 270 00:15:44,790 --> 00:15:48,830 That's because I was removed from the project partway through...! 271 00:15:50,010 --> 00:15:54,240 Is this really okay...? 272 00:15:54,910 --> 00:15:56,880 The place I love... 273 00:15:56,880 --> 00:15:58,340 This town... 274 00:15:58,990 --> 00:16:01,150 This Earth.. I nearly... 275 00:16:01,150 --> 00:16:02,760 Yami-san! 276 00:16:04,260 --> 00:16:05,380 Mikan? 277 00:16:07,840 --> 00:16:09,020 I see. 278 00:16:09,020 --> 00:16:11,680 So you've been apologising all day today, huh? 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,080 It must have been hard. 280 00:16:13,080 --> 00:16:13,980 No. 281 00:16:13,980 --> 00:16:15,930 Those are the seeds that I sowed. 282 00:16:15,930 --> 00:16:19,990 I feel kind of bad that I wasn't there during the most crucial time. 283 00:16:19,990 --> 00:16:24,250 No, I'm glad it ended without anything bad happening to you. 284 00:16:26,660 --> 00:16:28,540 This is hindsight, but... 285 00:16:29,060 --> 00:16:31,540 If I made one mistake, I would have... 286 00:16:40,050 --> 00:16:43,090 We managed to avoid it and now we're back to ordinary life. 287 00:16:43,090 --> 00:16:45,210 That's what Momo-san said. 288 00:16:46,220 --> 00:16:50,770 We're able to eat taiyaki together again, so it's fine, isn't it? 289 00:17:03,390 --> 00:17:04,080 Huh? 290 00:17:04,080 --> 00:17:05,190 Are you going already? 291 00:17:05,190 --> 00:17:06,030 Yes. 292 00:17:06,400 --> 00:17:11,100 I still haven't finished expressing my gratitude for being able to return to this everyday life. 293 00:17:15,040 --> 00:17:17,350 I'll be going home, now! 294 00:17:17,350 --> 00:17:18,380 Rito-dono! 295 00:17:18,380 --> 00:17:20,800 There's still lots I want to ask you about! 296 00:17:22,930 --> 00:17:24,260 Good grief... 297 00:17:24,260 --> 00:17:28,720 Zastin and the others are persistent at asking me about yesterday... 298 00:17:28,720 --> 00:17:31,690 "How specifically did you return Yami to normal"? 299 00:17:31,690 --> 00:17:34,140 How could I explain something like that? 300 00:17:34,790 --> 00:17:38,630 It seems Momo explained it to Haruna-chan and the others softly, 301 00:17:38,630 --> 00:17:42,150 but I didn't really ask about that in detail. 302 00:17:43,400 --> 00:17:45,610 Is she being considerate for me? 303 00:17:46,170 --> 00:17:48,620 Having done something like that... 304 00:17:48,620 --> 00:17:50,650 I feel incredibly guilty... 305 00:17:54,360 --> 00:17:55,800 Yami! 306 00:18:15,130 --> 00:18:16,490 Yuuki Rito... 307 00:18:22,200 --> 00:18:25,780 If not for you, I would have... 308 00:18:28,220 --> 00:18:31,530 Yesterday, um... 309 00:18:31,960 --> 00:18:33,480 I have to say it! 310 00:18:36,840 --> 00:18:43,840 Th-Th-Tha-Th-... 311 00:18:50,340 --> 00:18:51,600 Thank- 312 00:18:50,710 --> 00:18:51,600 I'm sorry! 313 00:18:56,810 --> 00:18:59,800 Yesterday I did lots of perverted things to you. 314 00:18:59,800 --> 00:19:01,550 Like... Your butt. 315 00:19:01,550 --> 00:19:02,660 Eh!? 316 00:19:02,660 --> 00:19:04,440 And your boobs! 317 00:19:04,440 --> 00:19:06,910 I squeezed and rubbed various places! 318 00:19:06,910 --> 00:19:10,950 B-But I did it for your sake- 319 00:19:10,950 --> 00:19:12,740 That's enough of that! 320 00:19:12,740 --> 00:19:13,870 Please be quiet! 321 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 Wha-!? 322 00:19:28,060 --> 00:19:30,510 Why does it always turn into that right away?! 323 00:19:31,150 --> 00:19:32,910 I'll say this so you don't misunderstand. 324 00:19:32,910 --> 00:19:38,360 Everything I said and did when Darkness was activated wasn't the real me! 325 00:19:39,750 --> 00:19:46,480 I-I'm not that perverted, and I don't think anything of you! 326 00:19:47,560 --> 00:19:51,360 So, um... About yesterday... 327 00:19:53,950 --> 00:19:54,740 Wai-! 328 00:19:54,740 --> 00:19:56,660 Don't you go and die by yourself, that would be a problem! 329 00:19:56,660 --> 00:19:58,740 Because you're my target! 330 00:19:58,740 --> 00:19:59,530 Tea! 331 00:19:59,530 --> 00:20:00,870 That's it! A vending machine! 332 00:20:02,730 --> 00:20:05,200 Ah, she's so flustered. 333 00:20:05,200 --> 00:20:07,960 Yami-oneechan is so dishonest. 334 00:20:08,630 --> 00:20:11,460 Does this mean I should help out with this, too? 335 00:20:12,680 --> 00:20:13,950 Good grief... 336 00:20:13,950 --> 00:20:15,550 What a disappointing turn of events. 337 00:20:15,890 --> 00:20:16,500 Ah. 338 00:20:16,500 --> 00:20:24,270 If Darkness had been released properly, the universe would have fallen into chaos, and a new Galactic War would have started. 339 00:20:24,570 --> 00:20:25,880 Neme-chan! 340 00:20:25,880 --> 00:20:30,680 It may have changed into a place where we weapons could belong. 341 00:20:32,380 --> 00:20:36,180 Are you really okay with how it turned out, Mea? 342 00:20:36,180 --> 00:20:36,910 Yeah. 343 00:20:36,910 --> 00:20:38,470 It's fine as it is. 344 00:20:38,470 --> 00:20:40,380 Because now I understand, too. 345 00:20:40,380 --> 00:20:44,580 The midst of battle is not the only place a weapon can belong. 346 00:20:46,000 --> 00:20:49,710 In other words, I think I can do it in this town. 347 00:20:51,490 --> 00:20:52,630 How boring. 348 00:20:53,300 --> 00:20:56,500 Now I've lost one of my dear manservants. 349 00:20:57,140 --> 00:20:59,290 Well, it's fine though. 350 00:20:59,290 --> 00:21:00,820 I still have another manservant, after all. 351 00:21:00,820 --> 00:21:01,820 Neme-chan! 352 00:21:01,820 --> 00:21:04,510 Why don't you live in this town too, Neme-chan? 353 00:21:04,510 --> 00:21:07,800 Don't worry, I'm not going anywhere. 354 00:21:07,800 --> 00:21:12,100 I'll always be watching over Yami and you from the shadows. 355 00:21:13,500 --> 00:21:17,030 After all, this is my way of killing time. 356 00:21:25,110 --> 00:21:27,790 H-Huh? Yami? 357 00:21:37,560 --> 00:21:41,310 I hate perverted things. 358 00:21:47,660 --> 00:21:49,400 Big sister, are you okay? 359 00:21:49,830 --> 00:21:51,070 All done! 360 00:21:52,860 --> 00:21:54,200 Yes, yes. 361 00:21:54,200 --> 00:21:56,860 Rito sure is late, though. 362 00:21:56,860 --> 00:21:59,660 It looks like he's getting along fine with Yami-san, doesn't it? 363 00:21:59,660 --> 00:22:00,450 Eh? 364 00:22:02,800 --> 00:22:04,580 Now for our next story. 365 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Super S Channel 366 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Frozen man found in Antarctica 367 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Possibly a yeti 368 00:22:04,580 --> 00:22:08,360 Observers also started 369 00:22:04,580 --> 00:22:07,350 A naked frozen man has been discovered in Antarctica. 370 00:22:07,350 --> 00:22:09,960 There is an uproar about the possibility of him being a yeti. 371 00:22:09,960 --> 00:22:10,880 Ah. 372 00:22:21,180 --> 00:22:29,190 niwasaki yureru hana ga tsun to senobi de kotaeru 373 00:22:21,180 --> 00:22:29,190 The swaying flowers in the garden respond by stretching their backs. 374 00:22:21,180 --> 00:22:29,190 The flower swaying in the garden answers by stretching up 375 00:22:28,940 --> 00:22:34,820 tsumasakidachi de asa ni ohayou no kisu 376 00:22:28,940 --> 00:22:34,820 Kiss me good morning in the morning while standing on my tiptoes 377 00:22:28,940 --> 00:22:34,820 To give a good morning kiss standing on tiptoes 378 00:22:35,070 --> 00:22:37,740 saa yukou 379 00:22:35,070 --> 00:22:37,740 Let's go 380 00:22:35,070 --> 00:22:37,740 Now let's go! 381 00:22:37,490 --> 00:22:44,540 fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu 382 00:22:37,490 --> 00:22:44,540 Suddenly, a whirlwind makes me crouch down. 383 00:22:37,490 --> 00:22:44,540 Caught off guard by the sudden whirlwind, I reflexively crouch down 384 00:22:44,290 --> 00:22:56,840 fuwari sukaato ni kakushita yowasatsuyoku haratte miseta 385 00:22:44,290 --> 00:22:56,840 I strongly showed off the weakness hidden behind my fluffy skirt 386 00:22:44,290 --> 00:22:56,840 I firmly brush off the weakness hidden inside my skirt 387 00:22:57,720 --> 00:23:05,890 fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou 388 00:22:57,720 --> 00:23:05,890 Let's bloom in our uneven and calamitous daily life 389 00:22:57,720 --> 00:23:05,890 Let's bloom to our fullest in this strange everyday life full of misfortune 390 00:23:06,060 --> 00:23:14,070 sunao ni sodatanai kara chanto mitenakucha 391 00:23:06,060 --> 00:23:14,070 I have to watch it properly because it won't grow honestly. 392 00:23:06,060 --> 00:23:14,070 I can't be honest, so you have to pay close attention 393 00:23:13,820 --> 00:23:22,070 tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda 394 00:23:13,820 --> 00:23:22,070 I gently buried those hesitant feelings in the ground 395 00:23:13,820 --> 00:23:22,070 I carefully buried the memory of my hesitance in the soil 396 00:23:21,820 --> 00:23:28,330 A flower blooming in your heart 397 00:23:28,080 --> 00:23:33,630 sono hi o yume mite 398 00:23:28,080 --> 00:23:33,630 dreaming of that day 399 00:23:28,080 --> 00:23:33,630 I dream of that day